Překlad "ми прилошава" v Čeština


Jak používat "ми прилошава" ve větách:

От акрофобията ми се завива свят и ми прилошава.
Mám akrofobii, která mi působí závratě.
Аз обичам децата си колкото всяка друга майка, но ми прилошава като влезя в стаята на болен.
Miluji své dítě jako každá jiná matka. Ale nemám sílu na to, abych ho ošetřovala.
Просто като гледам Мел ми прилошава.
Jak koukám na Mela, točí se mi hlava.
Да, но обикновено не ми прилошава, така че...
Jo, běžně ale neomdlívám, takže jsem chtěla...
Казвах, че обикновено не ми прилошава, така че се разтревожих.
Jelikož... normálně neomdlívám, tak jsem byla zvědavá...
Споменах ли, че от такива височини ми прилошава?
Už jsem vám někomu řekl, že se bojím vejšek?
Не. Като го доближа ми прилошава.
Když jsem se přiblížil, bylo mi zle.
И без това ми прилошава на ферибот.
Díky. -Stejně se mi na trajektu dělá špatně.
Заради теб обикалям с линейка, а ти знаеш, че в кола ми прилошава.
Kvůli tobě jsem musel celou noc jezdit v sanitce, a přitom víš, že se mi v autě dělá zle.
Мога да съм край Лана без да ми прилошава от колието й.
Můžu být s Lanou, aniž by mi vadil její náhrdelník.
Треперя и ми прилошава от нещата, които си представям.
Jsem nemocná a otřesená z toho všeho, co si představuji.
"Виж, синко, първата винаги е ужасна на вкус, а от последната винаги ми прилошава."
'Podívej, synu, první vždycky chutná strašně. a poslední mi vždycky udělá špatně.'
Не, пая не го правя аз, защото участвах в състезание като малка и изядох толкова много, че само като си помисля и ми прилошава.
Nedělám čokoládové pirožky. Když jsem byla malá, byla jsem na soutěži v jedení pirožků. Snědla jsem jich tolik, že jen z myšlenky na ně je mi špatně.
От тези хлапета от Ню Порт ми прилошава!
Newportské děcka ti taky musí lézt na nervy. - To zní jako bys byl jejich obdivovatel.
На мен също ми прилошава при полета.
To nic, puso, mně je před letem taky špatně.
Беше започнало да ми прилошава от светски разговори.
Začíná mi být špatně ze vší té dobrosrdečnosti.
Това е частта от която ми прилошава.
Tohle je část, která mě zneklidňuje.
И не ми прилошава от трупове, а мразя миризмата на формалдехид.
A mrtvol se mi nedělá zle. Jen mi vadí ten zápach formaldehydu, OK?
Кана Сахиб, затова като видя гигантски стени ми прилошава.
Proto pane Khanna, kdykoli vidím vysoké zdi mám závrať.
Вече не ми прилошава сутрин, което е добре.
Ranní nevolnost přestala, což je příjemné.
От хора като Фландърс ми прилошава.
Z lidí, jako je Flanders, je mi zle.
В самолети ми прилошава, а и за пръв път бях в икономическа класа.
Jsem taková, když letím v letadle a tohle bylo poprvé, co jsem letěla v ekonomické třídě.
Защото мисля, че ми прилошава и...
Protože já mám rozhodně tendeci k..
Повечето имат уиски, но от него ми прилошава и повръщам.
Ne, většina detektivů v knihách mají whisky, ale mají tendenci zapomínat a zvracet na hnědé věci.
Знаеш ли, от самият факт че ме обвиняваш в това ми прилошава.
Dělá se mi špatně, že mě z toho vůbec obviňuješ.
Но не бързайте, лесно ми прилошава.
Ale prosím nespěchejte. V autě se mi dělá špatně.
Презирам, това което баща ми прави. и ми прилошава защото знам какво е намислил.
Opovrhuju činy svého otce a z jeho plánů se mi dělá špatně od žaludku.
От вида на кръвта ми прилошава.
Při pohledu na krev se mi dělá poněkud slabo.
Тъй като искам да те убия сега, от мисълта да те докосна, ми прилошава.
Protože tě momentálně chci zavraždit, tak se mi z představy, že se tě dotýkám, dělá špatně.
1.7052440643311s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?